Saturday, June 26, 2010

MINISTARSTVI ODBRANE HOLANDIJE SE PONOVO SPOTICE O SREBRENICU

Ministarstvo odbrane Holandije zabranilo časopis posvećen Srebrenici jer je "štetan"

Ministarstvo odbrane Holandije zabranilo je objavljivanje specijalnog izdanja vojnog časopisa posvećenog Srebrenici, jer smatra da bi "ukazivanje na dramu iz 1995. moglo da bude štetno po vojsku", prenose danas holandski mediji.

Namjera uredništva bila je da objavi časopis uoči obilježavanja 15 godina od pada srebreničke enklave, za čiju je zaštitu bio odgovoran holandski bataljon Unprofora.

"Iako, prema stavu suda, Holandija nije odgovorna za ubistva koja su uslijedila, Srebrenica ostaje crna tačka u historiji holandske vojske", ističu mediji.

Odluka o zabrani objavljivanja novog broja vojnog časopisa obrazložena je činjenicom da u trenutku kada nova vlada tek treba da bude formirana i u periodu ekonomske krize, Ministarstvo odbrane ne bi trebalo da se u vijestima pominje u negativnom svjetlu.

"Specijal o Srebrenici vjerovatno bi bio štetan po vojsku", navodi se u e-mailu iz odjeljenja Ministarstva za komunikacije.

Vodeće holandske parlamentarne partije ocijenile su zabranu pretjeranom i nepotrebnom.

Ministarstvo odbrane Holandije se ponovo spotice o Srebrenicu

Ministarstvo odbrane je zabranilo stampanje specijalnog izdanja lista Podoficir posvecenog Srebrenici
Jer bi time, kako kazu, oruzana sila bila prikazana u losem svjetlu. Dion van den Berg iz IKV Pax Christi
osudjuje ovu odluku. Ministarstvo odbrane na ovaj nacin propusta priliku da se prikljuci medjunarodnom i nacionalnom razvoju i onemogucava pokusaje poboljsanja odnosa izmedju Holandije i Srebrenice.

U nedjelju 11. Jula o.g. navrsava se tacno 15 godina od pada Srebrenice u ruke Bosasnkih Srba.
Preko 8000 osoba je narednih dana pobijeno. Priznanje, privodjenje pravdi i odboljevanje ovih zlocina je jos uvijek u punom toku a u pojedinim podrucjima je tek na zacetku. Nedavno je vecina srbijanskog parlamenta glasala za jednu izjavu o Srebrenici povodom Rezolucije Evropskog parlamenta o Srebrenici.
Proteklih godina su obavljeni razgovori izmedju vojnika Holandskog bataljona (Dutchbatera) i prezivjelih Srebrenicana – neki uz podrsku Centra za sjecanje Kampa Westerbork i IKV Pax Christi a neki na sopstvenu inicijativu.
Treba istaci da su Dutchbateri i prezivjeli Srebrenicani takodjer zajednicki posjetili Tribunal za bivsu Jugoslaviju u cilju informisanja o procesu sudjenja Karadzicu. Vise desetina Holandjana ce ove godine 11. jula prisustvovati godisnjem sjecanju u Srebrenici. Tog dana ce oko 800 posmrtnih ostataka zrtava biti sahranjeno u prisustvu clanova porodica. Ovdje ce opet biti pristni Dutchbateri.
Nekoliko stotina Holandjana i gradjana BiH u Holandiji ce istog dana ucestvovati na Nacionalnom Danu sjecanja na Srebrenicu na trgu Het Plain u Den Hagu.

Na ovim susretima je proteklih godina otpoceo jedan novi proces u kojem se proslost gleda pravim ocima. To je jedan pokusaj obnavljanja odnosa, takodjer izmedju Holandije i Srebrenice. To sigurno samo po sebi nije ni malo lahko za one koji su direktno pogodjeni. Oni su ponovo bili izlozeni neugodnostima, konfrontirani osjecanjima tuge, frustracija, bijesa i nemoci. U svemu ovom je potrebna maksimalna otvorenost, sposobnost samokritickog pristupa, strpljenje i postovanje za sagovornike da bi se ovom procesu dala sansa.

Ministrastvo odbrane sada sve to vidi drugacije. Otvorenost ovog problema iIi rasprava o tome se sada ne odobrava… za Ministarstvbo odbrane je Srebrenica vec godinama istorija. Istorija? Neka to kazu desetine hiljada koji ce 11. jula u Srebrenici svoje clanove poridece sahranjivati. Recite to Dutchbaterima koji su zapoceli razgovore sa porodicama zrtava.
Ali, otvorenost u poslovima i samokriticnost nikad nisu bili jaka strana ovog Ministarstva. Treba se sjetiti samo debrifingsraporta od jeseni 1995. kada se Dutchbateri u njemu nisu uopste prepoznali i meteza oko ostecenih snimaka fotorolni. Zato je logicno i s pravom da porodice zrtava I Dutchbateri osudjuju zabranu publikacije. Nije samo u pitanju iznenadjenje sto je Ministarstva odbrane donijelo ovakvu odluku. Odluka predstavlja takodjer blamazu i stetu za porodice i Dutcbatere kao i za process trazenja istine i pravde.

Dion van den Berg, visi politicki saradnik IKV Pax Christi

Friday, June 25, 2010

SERIJA PREDSTAVA "S PRAZNIM RUKAMA" ZINspelers O ZENAMA SREBRENICE


















Povodom 15. godisnjice sjecanja na pad Srebrenice pozorisnu predstavu
Met lege handen” ili “S praznim rukama” priredjuje ZINspelers kunstondernemers od 6. do 11. jula 2010. u novootvorenom pozoristu Castellum- Weteringpark u Almeru.

“Met lege handen” pripovjevada pricu dvije americke humanitarne radnice, psihijatra i traumakonsultanta.
One su od strane jednog komiteta poslane u jedan izbjeglicki kamp u Bosnu i Hercegovinu da zenama pomognu u savladavanju ratnih trauma. To izgleda jedan nemoguc zadatak. Strucnim pristupom amerikanke ne uspijevaju da se priblize zenama. Tek za vrijeme jednog opustenog nocnog sijela na kojem je i americka psihijatar-terapeutkinja skinula svoju masku, pojavile su se ispovijedi. Pitanje je mogu li humanitarni strucnjaci nesto konkretno izbjeglicama ponuditi?

“Met lege handen” je prevedeni pozorisni komad “Necessary Targets” ili “Neophodni ciljevi” americkog pisca
Eve Ensler. Njena prica se dogadja u jednom izbjeglickom kampu u Bosni, sredinom devedesetih godina i bazirana je na licnim iskustvima Enslerove. ZINspelders je prva grupa u Holandiji koja izvodi ovu predstavu.

Sa ovom serijom predstava pozorisna grupa ZINspelders se pridruzuje obiljezavanju 15.godisnjice pada Srebrenice 11. Jula 1995. u kojem je pobijeno preko 8000 djecaka i odraslih, u najstrasnijem zlocinu genocida koji se dogodio u Evropi nakon Drugog svjetskog rata. Holandski bataljon je u ime UN bio postavljen za odbranu ove enklave.Ovaj uzasan dogadjaj zato cini i jedan dio najnovije istorije Holandije.
Zajedno sa zemljacima iz Bosne i Hercegovine ZINspelers zele nakon 15 godina zajedno da odaju pocast zrtvama.
Program je napravljen u dogovoru i saradnji sa Platformom BiH, organizacijom Mladi-BiH, Udruzenjem Sana iz Almera i Bosanskom skolom Behar iz Amsterdama.
Djeca iz Bosanske dopusnke skole Behar iz Amsterdama nastupaju u predprogramu.

Ostale informacije o programu i rezervaciji karata:
www.zinspelers.nl

Predstava se daje u otvorenom teatru Castellumm Weteringpark Almere.
Kod promjenljivog vremena nakon 18:00 sati pogledati na stranici
www.zinspelers.nl da li se predstava odrzava.